الترجمه مقدمه من فريق TeddyBear Fansub's ترجمه : Kim Ji Hee Kim Soo In Safiya.VIP تدقيق : Kim Ji Hee
اريد ان ننفصل لـ بعض الوقت
وعندما قلت بأني اريد ان اذهب لـ عالمك
بالنسبة الى الان فأني لن استطيع ان اقوم بهذا بعد الان
و انا ايضا لا اريد ان اسحبك الى عالمي القذر
على كل حال بالرغم من انني لا اعلم كم سيطول الامر
الا انني اريد ان ننفصل لـ بعض الوقت
بسبب انه يوجد هناك امر يجب ان اقوم به في عالمي
الناس تفكر بأني ابن غير نافع لآهله
لكن يجب ان ادعم ابي
يجب علي على الاقل ان ادعي ذلك
فقط كما اخبرتيني مرة
يجب علي ان افكر حقا عما اريد ان افعله
سيكون كل شيء بخير ان قمت بالتخلي عن مركز رئاسة الشركة طواعية مني
لكني لا اريد ان يقوموا هم بطردي بعيدا
انا افهم سنفعل كما تريد
ان انتهيت من الكلام سأغادر اولا
اذا هذا كل شيء ؟
هل لدي حق الاختيار ؟
حتى ان لم تكن
سيكون لديك الحق لـ تتكلم
سيكون من غير المفيد قول اي شيء
اذن ماذا هناك ليتم قوله ؟ انه فقط مضيعة للاكسجين
انسى الامر انا ذاهبه
تشا جي هيون انت ايضا يجب عليك العودة
اخرج
نو يون سيول مالذي تفعلينه بالضبط ؟
كيف يمكنك ان تقبلي بهذا الامر بهذه السهوله ؟
هل هذا الامر سهل لك يا نو يون سيول ؟
لقد اتيت بهذا القرار بعد تفكير عميق
وانا اعني ان ذلك كثير عليك نو يون سيول ؟
مالذي تريد مني ان اقوم به اذا ؟
بعد ان رميت كل هذه الاسباب النبيلة حتى تقوم بالانفصال عني
ماذا يجب علي ان اقول اكثر ؟
هل يجب علي ان اضايقة بشكل فعلي حتى تبقى معي ؟
هل تريد مني ان اتعلق بك واطلبك واتراجك بأن لا ترحل ؟
انا لم اقل بأني اريد ان انهي الامر بيننا انا قلت فقط اريد ان ننفصل لبعض الوقت
كول الرقاله حقيرين -___-"
ليست النهاية انها فقط لمدة مؤقته
اليست هذه فقط تلاعب بالكلمات؟
لماذا جيب علي ان استكع الى تلاعب كلماتك ؟
حقا انني لم اقم بمناقشة الامر معك اولا انه خطئي
ولكن فقط بسبب هذا هل علي ان اقوم بأقفال الباب بيننا ان قلت بأنك تريد ذلك ؟
وعندما تهدأ هل علي ان اقوم بفتح الباب عندما تخبرني بذلك ؟
هل سيكون الامر هكذا ؟
لا نحن فقط ... سننهيها
! نو يون سيول
لقد قلتي بأني لا اثق بك
اذن هل وثقتي بي قبلا ؟
فقط خذي الامر كانه خطأي
اذن هل قمتي بأعطائي فرصة لان اشرح ؟
السبب الذي جعلني افعل فعلتي
هل فكرتي بان تستمعين الى تفسيري ؟
بدلا من ان تقومي بلومي واخراج كل هذا علي
ان كنت تعرف هذا لما قمت بملاحقتي بشكل سيء ؟
لماذا جعلتني اصدق بانك قادر على فعل كل شيء لي ؟
من ناحيتي هذا هو الامر الوحيد الذي استطيع ان افعله
انا اعرف
لهذا انا هكذا غاضب جدا
بسبب اني لم استطع فعل اي شيء
على كل حال
هل من الضروري ان يكون الامر هكذا؟ هل تريدينحقا ان ينتهي الامر بيننا ؟
حقا ؟ نو يون سيول ؟
متى ستهدأ ؟
متى سيأخذ الوقت منك حتى تقوم بأصلاح كل مشاكلك وتعود ؟
انا خائفة حقا من ان يكون انتظارك صعبٌ علي
اذن بما انك مصممه حقا
لا تنظري الى الخلف واستمري بالمشي بالطريقة الذي اخترتيه
جيد ! لنفعل هذا
جيد لنفعل هذا اذا
حسنا
انا اتسائل ان كانت الامر تسير بشكل جيد بينها وبين المدير
عندما ذهبت لتراه قبل فترة وجيزه
لقد شعرت بشيء غريب وكنت قلقة عليها
لا تخافي انهما يحبان بعضهما البعض كثيرا
تعالي لتفكري حول هذا ميونغ ران انتي حقا لديك الكثير لتقلقي حوله
أعتقد أن حقيقة أن لديك ما يدعو للقلق هو أكثر اهمية منهما
.. عفوا
هل كلاكما تعيشان هنا ؟
نعم هل هناك امر ما ؟
هل من الممكن بأنكما تعرفان نو يون سيول التي تععمل في شركة دي ان؟
ماذا عن نو يون سيول ؟
اوه نحن فقط نريد ان نستفسر عن بعض الاشياء
نحن لسنا بأناس مشبوهين او اي شيء من هذا القبيل
-=صحفيين =-
هل من الممكن بأن تكوني انتي الانسة سيو نا يون من التخطيط باء ؟
سيو نا يون ؟ من تكون ؟
لندخل يا ميونغ ران
حسنا
لقد عدتي ؟
نعم
مالخطب ؟ هل حدث شيء بينك وبين المدير ؟
هل هو بسبب الصحفيين في الخارج ؟
هل الصحفيين موجودون الى الان ؟
عندما عدت الى المنزل لقد كانوا عنيفون جدا وهم يحاولون الدخول الى المنزل
لذا اعطيتهم تحذير جيد
هل هم بخير ؟
انهم يبدون بخير بالنسبة لي صحيح ؟
من الممكن ان يكون هناك دفعة جديدة من الصحفيين
هل هو بسبب هؤلاء الصحفييون ؟
هل لانك اخطأتي كما المخبر الداخلي ؟
لا ، انها مجرد أن البطاريق تكون مثيرة للشفقة أيضا
ماذا ماهو المثير للشفقة ؟
وفقا إلى ما يقولون، من أجل البقاء لا تزال طيور البطريق على الجليد وهي لا تنزلق
يحتاجون الى 70% من قوة جسدهم ليفعلون ذلك
لمجرد الوقوف فقط هناك ، وليس الانزلاق
هل لهذا اي معنى ؟ هذا حقا مثير للشفقة
مالعمل ؟ انها تتراجع
اذا ؟ مالذي تريده تلك الامينة هوانغ ؟
يبدون انها تطمع في دي ان
! انتي فعلتي حسنا! حسنا جدا
امي انا لست ابنك بونغ مان ولكني ابنتك في القانون سوك هي
! لايمكنك التصرف هكذا
اليست الابنة في القانون كـ الابنة الحقيقية ؟
يجب ان يكون الامر كما قمت بضرب بونغ مان فأنتي ايضا سـ تستمعين الي عندما اقوم بضربك
بونغ مان هو لا الاخ في القانون
حتى وان اعتقدتي بأنك ضربتيه فأنه لن يستمع ابدا
لقد قمت بتعليم امي درسا مسبقا جدتي
هذا صحيح لقد تم توبيخي وبشده
هل هذا شيء يتم التفاخر فيه ؟
ان يتم توبيخك من قبل ابنك ؟
! انا لم اقل ذلك ابدا
=سيو نا يون=
! اعذريني
ماذا ؟
مو ون ! كثير من الصحفييون اتوا الان
من الممكن انهم اتوا لعمل لقاء مع نو يون سيول
انا افهم سأقوم بتسوية الامر بسرعه
اخبري نو يون سيول بان لا تقلق كثيرا
علاوة على ذلك
نو يون سيول تتصرف بعض الشيء بغرابة
غرابة ؟ كيف ذلك ؟
بكت بعد ان رأت هذا المنظر
ماذا ؟
صحيح هذا غريب اليس كذلك ؟
انا افهم ساغلق اولا
هو دائما ما يغلق اولا
هل انت تدعي بأنك تعرفني ؟
انت هنا ؟
مالخطب ؟
انا تعب حقا ! ابتعد عن طريقي
.. انت وافكارك الجشعه ! انت وهو حقا
! اخرجا
مالذي حدث بالضبط ؟
اخبرتك بأن ترحل
كيف يمكنني ان اخرج ؟
لماذا لا يمكنك الخروج ؟
انت لا تعرف كيف يمكنك الخروج ؟
والان ؟ اخرج خارجا
هل تشاجرت انت و نو يون سيول ؟
نعم لقد تشاجرنا هل رضيت ؟
.. انت لم
نعم هذا صحيح هل رضيت ؟
انت حقا مجنون
لقد كنت في الاصل شخص مجنون الم تعلموا ذلك ؟
انا اعرف
ان كنت تعرف ذلك اذن اخرج
لا تنزعج بسبب شخص مجنون
هل هذا لحماية نو يون سيول ؟
انه ليس بسبب رائع
! ان لم يكن اذن اسرع واستيقظ حالا
انا سأذهب
هل انتي حقا انفصلتي عن المدير ؟
جي هيون افقدني شهيتي
مالذي يعنيه بأن تنفصلان لمدة ؟
انا افهم بعض الشيء
... سكرتيرته هي صديقته الحميمة
وهذه الصديقة سواء كان الامر حقيقا ام لا
ويشاع بانها هي مخبره داخلية
و مسؤوله عما حدث لأبيه
حقا تريدين ان تستمري بحمايته
مهما قلتي فأن الامر سيكون مشكلة ابيه
لأنه شيء خاطئ قام به، وينبغي أن يقبل فقط عقابه تبعا لذلك
اذا انتي تقولين بأنك لم تريدين ان تنفصلي عنه نهائيا ؟
ان هذا شائع بين الاحبه
لا لقد انفصلنا نهائيا
لماذا ؟
على الرغم بأني لم افهم الا اني لازلت غاضبة
الحزن وفقد الامل كلاهما
انا فقط مجرد كومة من التفاهه
نو يون سيول هذا هو المكان الذي سيتم ارسالك اليه
-=طلب نقل الفرع المركزي سي ان=-
لقد كنت مزعجة لك في هذه الفترة شكرا لك جدا
وايضا لـسينبونيم شكرا جزيلا ( سنبونيم = كبار السن )
اوه ماهذا ؟ مالذي حدث ؟
انتي هنا سابونيم
تلقيت للتو مكالمة هاتفية وهرعت على الفور
وقد قييل لي بأني عدت كـوني سكرتير الرئيس تشا بون
! انا لا اريد انا لا اريد بأن اكون سكرتيره مرة اخرى
هذا امر ويمكنك ايضا رفضه
الن يكون من الافضل ان يستقيل فقط ؟
مالذي يمكن ان تفعله الاستقالة ؟
اتصالاتي مع القسم كله قد تم نشرها كلها
ومعظم الاماكن ايضا من الممكن بأنهم لا يريدوني
انا من الاصل لم استطع ان احصل على وظيفة عندما كانت الامور جيده
ما أكثر الآن في هذا الوضع؟
ونظرا لطريقة عيشي احتاج الى مصدر معيشة اكثر
في قلبي كنت اريد ان اتمرد على طريقة هذه النقلة الغير عادلة
لكن قررت بأن يدوم الامر كما هو وانسى
هكذا اريهم كيف هي قوتي
وايضا لن يكون من السهل قول بأني لن اساعدك مجددا
هل يمكنني فعل هذا ؟
نعم
وايضا لا تقومي بأفتعال المشاكل مع جي هيون
حسنا
وايضا امر واحد اخر لآطلبه منك
هل يمكنني ان اتي للعب ؟
اجل ارجوك افعل
سوف اخبرك بأشياء يجب عليك اتباعها لذا عليك ان تستمعي جيدا
لن اكرر مااقوله انني اكره التكرار
لايسمح لك ان تردي على مااقوله لأن هذا الشئ اكرهه جدا
سواء كان ذلك هاتف ثابت او محمول
يجب عليك ان تجيبي على الهاتف بعد قبل الرنه الثانيه
"النغمه مثل " الرقم الذي طلبته لايمكن الاتصال به الان
انني اكره ذلك
دائما يجب عليك ان تكوني مستعده لتطهير يديّ
هذا صحيح
~ حب مجنون احمق ~
~ الشخص الذي اراه ولكن افتقده في نفس الوقت ~
تعالي الى هنا ~ الشخص الذي اراه ولكن افتقده في نفس الوقت~
~ الشخص الذي اراه ولكن افتقده في نفس الوقت ~
~ الذي جعلني الى شخص لطيف وكفء ~
~ الذي قام بمعالجه جروحي ~
ماذا تفعل ؟
~الشخص الذي هو مثل الاطفال.~ ماذا تفعل ؟
~ الشخص الذي هو مثل الاطفال ~
هل هناك اي مشكله ؟ انك لاتريني كـ رجل على ايه حال. ~الشخص الذي هو كـ الطفل~
هل هناك اي مشكله ؟ انك لاتريني كـ رجل على ايه حال ~الحب جعلني جبان ~
~ الحب الذي جعلني جبان ~
ماذا هناك نو يون سيول ؟ انني لااراك كـ امرأه على اي حال ~الحب الذي جعلني جبان~
~ الحب الذي جعلني خائف ~
~ ولكن بسببك انتي ~
~ شعرت بأن ~
~ اريد ان ابدأ بالحب من جديد ~
~ لاتعش هكذا ارجوك ~
~ انه يؤلم لدرجه الموت ~
~ الان وفي هذا المكان ~
~ لايمكنني الابتعاد عنه ولو خطوه واحده ~
~ لايمكنني نسيانه ~
~ حبي هو هكذا ~
~ الشخص الذي عندما افكر به يجلب لدموع الى عيني ~
~ ارجوك اخبرني انك تحبني ~
~ حبيبي اعطني كل مخاوفك واعتمد علي ~
~ عد اليّ ~
~ اخبرني انك سـ تحبني ~
ان نظرتك مستاءه جدا سكرتير كيم
ماذا بك ؟ ماذا حدث معك ؟
لماذا يجب علي ان اعود الى هذا المكتب مره اخرى ؟
لماذا ؟
مدير يانغ الا يمكنك طرد هذا الرجل وجلب سكرتير جديد ؟
اشعر ان جو مكتب السكرتاريه يجلب كل ماهو سيئ
آه حقا ؟ هل يجب علي فعل هذا ؟
اجلس
الجمهور غاضبين للغايه
هل يمكننا ابعاد ذلك ؟
اليس من الافضل ان نتخلص من الاشياء التي يجب علينا التخلص منها ؟
اذا كنتي تتحدثين عن المدير تشا جي هيون
فأنه لم يكن من الشتبه بهم على الاطلاق كما تعلمين
هذا ماقيل من جهه القانون ولكن العامه ليسوا راضيين على الاطلاق
... لنقوم بذلك فقط المدير تشا جي هيون سوف
يتولى اداره مشروع قريه لي جيانغ
وبالنسبه للمشاريع الاخرى الذي كان المدير تشا جي هيون مسئولا عنها
سوف تُمرر الى المدير تشا مو وون
وباقي المشاكل
سوف نناقشها بعد محاكمه الرئيس تشا
اتباعنا لهذه القرارات الان سوف يكون الافضل للجميع
هل الجميع متفق على ذلك ؟
ليس هناك حاجه لأتباع القرارات
مااقوله انه ليس هناك حاجه لذهابك الى تشو شيون
يمكنك اداره كل شئ من خلال البقاء في الشركه
لماذا ؟ هل انت حزين بسبب رحيلي ؟
نعم انني بحاجه لأن تكون كاملا حتى اكون في منتهى الكمال
ولكن من الان فصاعدا سوف افكر بطرق اخرى لفعل ذلك
ايها الشقي المزعج انك تتحدث كثيرا ان المنتزه
مشاريعي للمنتزه الم اسلمها لك ؟
ان مسؤوليتك كبيره الان
لقد قمت بأخطاء كثيره في هذه الفتره
كل اخطائك يجب علي القيام بأصلاحها
لاتحاول ان تكون متعجرفا ان عملك هذا مؤقت فقط
انتظرني حتى اعود
وعندما اكون هناك يجب عليك ان تقوم بعملك
وسوف اقوم بتصحيح جميع اخطائي
سوف نرى ذلك
ماذا ؟ الى اين قمتم بأرسال السكرتيره نو ؟
مركز التوزيع ؟
هذا صحيح ايها الرئيس مالخطأ في ذلك ؟
يا ايها الشقي في اي حاله
كيف يمكنك ارسال سكرتيره نو الى مكان كهذا ؟
حتى ولو انها قامت بكل تلك الاشياء ولكن مازلت فتاة
لماذا قمت بأرسالها الى مكان كهذا ؟
هل تريدها ان تقوم بالركض في كل مكان وحمل الاشياء الثقيله ؟ هاه ؟
انا آسف
لقد اعتقدت انه عندما اقوم بذلك سوف تستقيل بأرادتها
.... هل يجب علي
ارسالها الى مكان آخر ؟
لا انسى ذلك لقد قمت بالعمل الصحيح
علينا ان نكون أقوياء
بونغ مان
يا كيف يمكنك المجئ الى هنا ؟
لماذا الا يمكنني زياره المريض ؟
بالطبع لا
لو كان لديك القليل من الضمير لما تمكنتي من المجئ الى هنا
أيقوو ألست مفعم بالحيوية جدا!
التظاهر بالمرض صعب أليس كذلك؟
لماذا أتيت هنا على أية حال. فقط ارحل
فقط بمجرد رؤية وجهك صدري يشعر بالضغط و هذا يؤلم بشدة
إرحل عني بسرعه!
لقد فهمت لكن على الأقل إقبل هذا
ماهذا. هل تهنئني بإعطائي هذا؟
هل أحصل على هذه الزهور لأنني أصبحت هكذا؟!
بونغ مان انك حقا بغيض
ماحدث خلف ظهري وماتسببتي به
هل ظننتي حقا انني لم اعرف شيئا عنه ؟
إنها ليس أنا! سبق و أخبرتك إنه ليس أنا.
لماذا الجميع يتصرف هكذا ؟
آه حقا
أيقوو لقد جئت إلى هنا مع نوايا حسنة. لكنك تتصرف هكذا.
حقا...
يا هل لا تزال تريد ضرب الناس؟
حسنا إذا كانت هذه هي رغبتك.
إذا إضربني مرة واحدة!
تعال إضربني!
يـــــااا
حقا!
أوه زهوري.
هذا حقا غير عادل.
نو يون سيول فقط استقيلي
اليس من الافضل ان تعملي في شركتي ؟
ماذا افعل في شركتك ؟
هل هنالك أي شي أستطيع القيام به هناك؟
علاوة على ذلك فإن والدتك لن تقبل بهذا.
أليس من المستحيل أن نبقيه سرا على والدتي؟
لا أنا فقط بحاجة إلى إقناع والدتي. لا تقلقي موافقة؟
إذا أرجوك لا تذهبي.
حسنا. إذا كنتي حقا تريدين أن تجدي لي وظيفة
قد تجد كذلك ميونغ ران على وظيفة جيدة.
إيون سول الأشياء التي لا يمكنك عملها...
ميونغ ران لا تستطيع عملهم أيضا.
ماذا عن شركة الدعاية؟
كيف يحدث ذلك إذا لم يكن ما هو ممكن إذا أن أكون حارس فلابأس به أيضا...
ميونغ ران إنك إندفاعية جدا.
حسنا سوف أفكر في الموضوع.
لقد سبق و أخبرتك بأن تأتي معي و سوف نعيش معا
لا تعيشي في خيمة مثل هذه بعد الأن.
خيمة!؟
الم تخبريني ان موو وون اشترى ذلك لك ؟
أليس ذلك واضحا؟
كيف يمكن لي أن أحشر نفسي بينكما؟
إذا كانت تلك نواياه لن يكون لدي أي رغبات
لا إنه فقط يقرضني المال كصديقة.
انك بائسه انتي ايضا
لقد انتهيت
ثم بعد ذلك فقط نأخذ الأمتعة و ننتهي من ذلك.
يون سيول...
أنا أسفة هذا كل بسبب أمي.
قال سكرتير كيم...
المدير ايضا سوف...
سوف يذهب أيضا إلى تشان تشون في الوقت الراهن.
حقا؟
إيون سول...
لا تكوني هكذا.
أرجوك لا ترحلي.
هل حقا أنتي مغادرة؟
فقط لنبقى هكذا و نعيش مع بعض.
لا ترحلي.
سوف أشتاق إليك.
مرحبا لقد إنتقلت من سيئول.
إسمي نو إيون سول.
آه لقد سمعت عنك. إتبعيني.
هل هذا هو مقعدي؟
كما رأيت المكتب صغير جدا.
لم يكن هنالك أي مكان.
آه، أجل.
هذا المكان سيء جدا أليس كذلك؟
مع ذلك الموظفين الذين إنتقلوا إلى هنا
لن يستمروا لأكثر من إسبوع.
لكن بما أنك سوف تستخدمين هذا المقعد لبضعة أيامحتى ولو كان غير مريح فقط إنسحبي.
سوف ترون.
سوف ترون شخص سوف يدوم لأكثر من إسبوع.
ماذا يجب أن أفعل الأن؟
هل يجب علي أن أبلغ عنهم؟... حقا...
إسمح لي بمساعدتك.
هل أتيتي من المكتب الرئيسي؟
حتى لو إنتظرتي. لن يقدمولك أي وظيفة.
هذه هي الطريقة التي يعاملونك بها.
آه، حقا؟
إذا من الأفضل لك أن... أنتي تعلمين؟
هل سوف ترفع هذا أيضا؟ سوف أفعل ذلك.
لدي الكثير من القوة كما تعلم.
هذا أيضا؟
الان دعونا نقدم تقرير الحاله
سوف أكتب تقريرا لك بشأن التقدم المحرز في المشروع
إلى أي مدى التقدم ؟
إنه في المرحلة النهائية.
أيقوو من الذي يرمي النفايات في كل مكان؟
هؤلاء الناس حقا لا يملكون أي ضمير!
أيقوو ماهذا؟
أه إنها الصحيفة!
ماهذا؟
تشا بونغ مان رئيس مجموعه دي.ان اعتقل بسبب التهرب من دفع الضرائب
ماهذا؟
هؤلاء الرفقة...
لماذا منزلنا هادىء جدا...
ياإلهي!
لقد أفزعتني حتى الموت!
لقد نميتي بشكل قوي و ضخم لكن لماذا أنتي جبانه هكذا ؟
ودائما ماتكونين خائفه
ماذا عن إيون سول؟ هل ذهبت إلى الشركة؟
إيون سول لم تذهب إلى الشركة و أيضا إنها ليست هنا.
ماذا؟
إذا أين هي؟
لقد حكم على المتهم بالسجن لمدة 3 سنوات.
مع ذلك إبتداءا من تاريخ نهاية الحكم سوف يكون تحت المراقبة لمدة 5 سنوات.
سوف تكون موقوف لمدة 5 سنوات.
عليك أن تدفع غرامة 300 مليار. حين يتم الإنتهاء من 200 ساعة كاملة من الخدمات الاجتماعيه
أليس من الأفضل أن أقوم بدفع غرامه ؟
لماذا يجب علي أن أقوم بخدمات المجتمع؟
لقد مضت بالفعل 180 ساعة.
لماذا يجب على أن أعمل في خدمات المجتمع 200 ساعة أخرى؟ هل هذا منطقي؟
هل تعرف كم مدة الـ 200 ساعة؟
أنا أعلم.
أنا حقا لم ينبغي علي قول هذه الكلمات. هل أستطيع أن أسحبها؟
الرأي العام أمر مخيف حقا.
ماذا تعد المناقشة العامة؟ إنها تذهب بسرعه بعد بعض من الوقت.
لماذا يجب علي أن أفعل كل هذا؟
و لهذا السبب سوف تفهمها بالتأكيد بعد فترة من عملها.
إنها تقريبا سنة جديدة.
إذا بإمكاننا أن نأتي بمناسبات خاصة للسنة القادمة.
و سوف تكون قادر على إستئناف مكانك.
هذا مزعج للغاية أيضا.
أرجوك إهدأ.
من أجل تقديم الإعتذار للدولة أرجوك حافظ على هدوء أعصابك أيها الرئيس.
لماذا على الإعتذار إلى الدولة؟
حتى ولو كان لابد لي من الإعتذار. يجب علي الإعتذار إلى جي هيون و نو إيون سول...
لا إترك نو يون سيول
لك الحق في الإعتذار إإلى الناس الذين كانوا متورطين.
بسبب أن جسدي ليس بخير
يجب على الإعتذار إلى الجميع بهذا الشكل.
إعذروني من فضلكم.
إبتداءا من اليوم
سوف أتخلى عن
منصب رئيس مجموعة DN
لأسباب مختلفة لقد أعطيت إنطباعا سيئا إلى الجميع.
بعد القيام بالبحث عن النفس بشكل عميق. أنا هنا لأعتذر إلى الجميع.
مع ذلك بما يتعلق بالمسؤوليات القانونية و الأخلاقية..
قمامة.
أي نوع من الكلام الذي كنت تقوله أمام الجميع في البلاد كلها؟
عليك أن تعرف ماهو العار سيد تشا بونغ مان!
أنت يا شكل البازلاء!
لقد كشف أمرك ايها الرئيس
لقد فعلها مرة أخرى.
حان وقت الإجتماع.
سكرتير كيم.
البانمال: تعبير يستخدم للأحترام واذا لم يستخدم يوضح قله الاحترام بين الشخصين
إذا كنت تستخدم البانمال في التحدث و هنالك موظف سوف تنتهي.
يــــا عد إلى رشدك.
لم تكن مثل الأن من قبل.
ما الذي حدث لك. لماذا لديك إجتماعات طوال اليوم؟
هل نسيت؟
الأشياء التي كنت تكرها بشده هي الإجتماعات و العمل هل تتذكر؟
هذا لانني شعرت بالملل.
إن لم أعمل إذا لا يوجد هنالك شي لفعله.
يـا كيف عشت بالسابق؟
إصمت.
ماهذا الهراء؟
هل أنت نو إيون سول؟
أه شي جيد أنك بدأت بالحديث عنها
هل سبب تغيرك هذا هو نو إيون سول؟
لقد سمعت كل شي من ميونغ ران.
توقف مكانك حالا!
لقد توقفت لماذا؟
هذا حقا..
ماذا؟
لقد كنت مخطئا. لنذهب!
أه إنك تؤلم رقبتي.
ميونغ ران أنتي لا تملكين الكثير من الذوق.
على الرغم من أنك جيدة كصديقة
لكن كونك شريكة للتسوق
لم يسبق لي ان اعتبرتك كـ صديقه
بالمناسبة لماذا لا يوجد تطور بسيط بيني أنا و مو وون؟
لديك مكان إذا لماذا أنت لا تفعلينها وحسب؟
ماذا؟ أفعل ماذا؟
لكن هذا يعتبر عنف ميونغ ران
إنه مو وون!
هل استطيع المغادره اولا ؟ اسفه
إذهبي! فقط إذهبي!
إذهبي و لا تعودي أبدا رجاءا!
سوف أحضر جميع الأغراض إلى المنزل لاحقا.
حمل الكثير من الأغرض الثقيلة سوف تجلعني أبدو مسكينة جدا!
أنا ذاهبة.
أوه... أنتي مسامحة!
على الرغم من أن هذا ليس سيئا
لكن إذا كان بإمكانك التقدم بفكرة أفضل هذا سوف يكون أفضل.
نعم سوف أنتقل.
أوه مو وون!
ماذا تفعلين هنا؟
ما الذي تقصده بـ"ماذا تفعلين هنا" ؟
بما أنك تظاهرت بأنك لم ترني.
أنا فقط يمكنني التظاهر بإنني رأيتك و أعود.
هل كنت تتظاهر عمدا بأن لا تراني؟
إذا أنتي أتيتي إلى هنا عمدا؟
لانك كنت تعرفين إنني سوف اكون هنا.
لا.
بما أنني كنت سوف أستخدم بعضا من المال فكرت بأن أأتي هنا إلى DN للتسوق
أنا عميلتك الثمينة.
أشكرك في المستقبل إصرفي أكثر مرة أخرى!
هيا لنذهب!
حسنا.
يا تشا مو وون!
إن المدير يعمل في الوقت الحالي.
إذا متى سينتهي؟
إذا كنا نريد الشركة أن تحصل على الكثر من الأهمية و الصدارة
يجب علينا بذل المزيد من الجهد والتركيز على التصميم.
الرجاء وضع هذا في عين الإعتبار.
حسنا مفهوم.
أيها المدير ألن تأتي؟
لقد كنت في أحلام اليقظة.
هل هذا كافٍ؟ خدمة الفي أي بي. لقد فعلت ذلك جيدا.
حسنا. الأن أنا سوف أخدمك.
ماذا تريد أن تشرب؟ شيئا باردا؟ حارا؟
باردا.
حسنا.
بما ان لديك منزل
فقط إفعليها
هذا صحيح فقط علي أن أفعلها.
تفضل.
هل تستطيع الوقوف؟
ماذا؟
إنهض.
ما الذي سوف تفعلينه...؟
ما الذي تفعله؟!
انا من يجب علي سؤالك ما الذي تفعلينه مع فمك المفتوح؟
من الذي فتح فمه انا لم أفتحه!
لماذا؟
لا تقولي لي إنك كنت...
تتخيلين شيئا غريبا أو تفكرين بشيء غريب.
ها؟ لا.
في القادم لا تتخيلين أي شيء أمامي.
سوف أستمتع في شربه.
كم هذا محرج!
هنالك أشياء يمكن أن تكون مخيفة و ممتعة في نفس الوقت.
إذا أنت هنا مرة أخرى أيها الرئيس.
أرجوك إعتني بي جيدا.
أيها الرئيس! أيها الرئيس!
سكرتير كيم أنت هنا؟ ساعدني في هذا قليلا.
ساعدني في الضغط على هذه لخروج الماء. - حسنا.
أه أجل أيها الرئيس الأن هو ليس الوقت المناسب لضغط هذا.
اليوم مجلس الإدارة سوف يتخذ القرار بشأن من سوف يكون الرئيس المقبل.
أليست أمي من سوف تأخذ مكاني؟
لكن هذا...
ماذا عنه؟ مــاذا؟!
على الرغم من ان الجميع يعلم
ان الرئيس تشا بونغ مان استقال من منصبه كـ رئيس
وعلى الرغم من انني لااعرف ان كان هذا مؤقت او دائم
مهما يكن
لا يمكنني أن أجعل منصب الرئيس خالي دائما أليس كذلك؟
على كلٍ إنه ليس أمرا سهلا أبدا.
المرشح المناسب يجب أن يكون معروف و أن يكون قادر على جميع الإجرائات.
هذه المسألة هي الوحيدة المهمة.
التفكير في من سوف يأخذ هذا المنصب
إنني كبيرة جدا في السن لتولي هذا المقعد.
حتى ولو كان هذا لوقت قليل ولكنني ايضا متعبه
إذا بدلا مني...
أوصي بالمدير شين سووك هي ليمثل الرئيس.
ماذا قلتي؟
امي ماذا قلتي للتو ؟
أنت لم تسمعي بإنتباه و مازلتي تريدين من هذه المرأة الكبيرة في السن أن تعيد ماقالت؟
لهذا قلت أنني حقا تعبت.
امي
و بالطبع علينا أخذ الموافقة من الإدارة.
لقد إشتريت بالفعل أراء المساهمين
و لا أجد الكثير من الأراء المتعارضة.
بالإضافة إلى أمور أخرى ، من أجل الحفاظ على النظام الحالي ،
التغييرات ابتداءا من اليوم
سوف تكون برعايه الرئيسه شين
أنا أثق بأنها سوف تبذل عملا جيدا.
امي
ما الذي تفعلونه هنا جميعا؟
امي
كيف يمكنك فعل ذلك؟
كيفك يمكنك إعطاء سووك هي تلك الفتاة الفاسده منصب الرئيس ؟
كيف يمكنك إعطاء منصبي لها أمي؟
ما الذي تعنيه بـ"منصبك" أو "منصبها" ؟
المقعد هو لمن يجلس عليه.
علاوة على ذلك
إنه ليس مقعد الرئيس.
ولكن فقط ممثل مؤقت للرئيس.
امي هل انتي حقا امي التي اعرفها ؟
أنتي لست أمي أليس كذلك؟
لسوء الحظ أنا أمك.
هذا صحيح.
هذا صحيح ولكن كيف يمكنك فعل ذلك؟
الأشياء التي فعلتها سووك هيي لي...
أمي كيفك يمكنك خياتني؟
إذا ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
سووك هي تلك الفتاة الفاسدة.
جلوسها على ذلك المقعد
سوف تكون الطريقة الوحيدة لإرضاء جشعها
و العفو عن حقدها.
جيد دعها تجرب ما الذي تريده.
دعها تعرف كم هو مخيف هذا المنصب.
هذه هي نواياي.
هل لا زلت لا تفهم؟
لا اعرف
لا اريد ان اعرف ما تفكرى به لا اعرفه
ايضا ... لقد خنتينى
سواء سوك هى او نو اون سول او انتِ جميعكم خنتونى
.. هل يمكننى
ان ادخل يا امى
انتِ
كيف تأتين الى هنا ؟
لماذا ؟
لما لا استطيع ان اتى الى هنا ؟
فى المستقبل سوف تكون هذه غرفتى التى استخدمها اليس كذلك ؟
ماذا ؟
غرفة من ؟
هاى
هل عليكِ ان تنالى ضربه حتى تتوقفى عن تلك التصرفات ؟
حسنا
ان أردت ان تضربنى فتعالى اضربى
حسنا .. هنا هنا
كيف تتجرأن على المشاجره هكذا امامى
..أريد فقط
توقف
أجل هذا مكشوف للغايه اخي في القانون
امى
انا أتألم حقا
هل تتألم حقا ؟
لا يا أمى
عندما يرانى دائما يتظاهر بانه مريضا هكذا
يألهى كم عمره ؟
سوك هي انني اتألم حقا
سيتوجب على ان اعود بسرعه
قرار جدتى اتخذته لتختبرنى انا و امى
بالطبع سوف اجتاز هذا الاختبار
لا تسئ الفهم ايها الاحمق
لن افعل هذا
حقا ؟
ولن تسئ فهم هذا ايضا اليس كذلك ؟
سوف اذهب لأرى نو اون سول
بما انك عنيد للغايه فانوى انا فعل شيئا حيال هذا
لا يمكننى ان اتركها هناك فقط هكذا وهى لم تفعل اى شئ خطأ
تعرف انه يمكننى ان ادير الموارد البشرية بالشركه اليس كذلك
يمكننى ان اذهب وأرى نو اون سول وانقلها مره اخرى الى هنا
لا بأس بهذا اليس كذلك ؟
جدول نقل الموظفين
فى حاله عاد لك الهلع الاضطرابى مره اخرى
فشاهد هذا وتذكر
لانى اتمنى ان تتعافى من الهلع الاضطرابى الذى لديك
سجلت هذا عن عمد
انها تمطر فى هو نام سون
فى القطار المتجه الى الجنوب
من خلال النوافذ المهتزه
يتدفق الماء الى الداخل
ودموعى تتدفق ايضا
تماما مثلما تدفق حبى الاول
واحتياطا فقط اقول هذا
اذا لا تعود الى حيث كنت
آليس بسبب ذلك لهذا انت قمت بذلك ؟
فقط تشعر انك بحاجه للعطاء
وأعتقد أن مثل ذلك.
إذا، إذا كان في حالة
فلن يستمع ’وبدون اختيار ..جاء
اذا كان مثل هذا.
عندما يحين الوقت جميع عظام جسدك سـ تتحرك الى منزل اخر
وهذه هي الغاية.
هذه نو ايون سول . أنتي حقا
نو
ماهذا ..ما هذه الدموع.
انعطف
اوه ؟انعطف ماذا؟
الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينعطف الان هو السياره
يا..
كيف يمكنني ان انعطف الان ؟ انه امر خطير
وأيضا، كدنا نصل الى ما يقرب من تشين شيون
أنا لا أريد ذلك ، وأنا لن انعطف بالسيارة.
ألن تنعطف.؟
اذا، هل ترغب في الحصول على الطرد؟
يا..
يجب على الأقل ان تقل لي أين تريد أن تذهب. عندها فقط يمكن أن أنعطف.
SN مركز التوزيع.
توزيع ..يا
المكان الذي ارسلت نو ايون سيول له..؟
أنا محق .؟
اذا انت فقط تريد ذالك ..لماذا تواصل عمل هذا ..حقا..
انا ذاهب هناك فقط لمركز التوزيع..
حسنا ، أنا أعرف.
سأخذها كما لو كانت محبوسه في الظلام سأستدير
هنا!
قلت، أنا أكره الجزر المطبوخ.
والطماطم أيضا.
كل شئ يكرهه تشا جي هيون هنا
نو أيون سيول
شخص يبحث عنك ؟
ماذا؟
أنه رجل.
شكرا لك. استطيع ان اتي لرؤية البحر.
اود كثيرا ان اكون قادره على رؤيه البحر كل يوم
حتى عندما تحدث أمور سيئة،
يبدو وكأن هناك دائما شيئ واحد جيد يخرجك منه.
انه من الجيد رؤيتك قويه
ولكن في نظري ،
وجودك هنا
يبدو وكأنه احتجاج لا معنى له.
أعتقد ذلك أيضا.
في البداية ،
اثار كبيريائي قليلا
أنا فقط اردت المحاوله
لمقاومه بشكل صحيح مره
والقيام بكل ما أردت أن افعله.
هذا النوع من الأفكار
لاكون صادقه .كان لهم ايضا
لان اجده من التافه جدا
وآمل أن رئيس تشا
جي هيون سيكون قادر على نسيان كل شي لينقلك من هنا؟
هذا النوع من الأفكار ، لقد كان أيضا لدي القليل.
لكن الان اعلم
ليس لدي حتى أوقات الفراغ للتفكير بهذه الطريقة.
فقط..
أتمنى ان لا اقع
طالما أستطيع الصمود،
استخدمت ب الفعل كل مالدي من قدرات
انا سوف اجعلهم يرسلون امر النقل
في الماضي انا لم اتدخل بسبب الرئيس
ولكن الان في الاخير يمكنني
أنا فقط بحاجة للحصول على شعور عام لبيئة العمل
انتظر هنا.
حسنا
لا تقلق.
وأنظر الى بيئة العمل العامه
ماذا تفعل؟
هل تعرضت للضرب مؤخرا!
أيقوو هذا لطيف جدا لكن هذا طفولي
كيف يمكنك العمل هنا؟
ليس سيئا جدا
عودي الى العمل.
سيكون امرا رائعا لو تمكنا من الحصول على وجبة معا.
سوف اعود مره اخرى على كل حال
في هذه الاثناء.انا سأنسى كل شي حول جي هيون ذالك الطفل المتعفن فقط انتظري.
وسوف أتي لانقلك
لقد نسيته ب الفعل
لقد كنتي مميزه
انا ذاهب
ايقو مهلا ، آسفه، دعونا نفعل ذلك معا؟
انه فقط بسبب جي هيون ’حقا
إذا كنت تجرؤ على الظهور ،
انا يجب ان القنك درسا
سكرتير كيم
سكرتير كيم!
أسف لازعاجك’لكن هل يمكن ان تعيرني هاتفك؟
المعذره..
ذالك .اذا كنت قد
هل ب الامكان ان اسال عن بعض التغيير لإستعمال الهاتفأو يمكن ان تعيرني هاتفك لفتره؟
مرحبا هل هذا هاتف المدير تشاجي هيون .
سكرتير كيماين انت؟
أنا..
انا في طريق عودتي الى سيؤول
أين انت ذاهب؟
أنا ما زلت هنا. فأين أنت متجهه سكرتير كيم؟
لا حقا لقد شعرت بان كل هذا خطأ لم استطع ان اشاهد اكثر
لهذا اردت ان العب دور كيوبيد
كيوبيد : ملاك الحب
يجب عليك ان تشكرني
حتى وان لم يكن هكذا يجب عليك على الاقل
ان تترك هاتفي ومحفظتي معي صحيح ؟
الن تعود الان ؟
اوه لا استطيع
اذن يجب عليك ان تذهب لـ تطلب من نو يون سيول العودة وتعود مرة اخرى
وداعا
انت ميت سكرتير كيم
=الهاتف الذي طلبته لا يمكن الاتصال به الان=
هاتف المدير تشا جي هيون لا يمكن الوصول اليه
هذا يعني باني لن استطيع ان ارى تشا جي هيون مرة اخرى
يجب على الاخرون ان يروا هذا قد يعتقدون بأنك تخاف العمليات الجراحية وقد يخافون الدخول
آليس هذا مجرد فحص لماذا تذهب وتقوم بأثارة ضجة ؟
امي
لابد من ان ادخل الى ذلك الجهاز حتى يأخذو صوره لجسدي
آلم اقل باني لا احب هذا منذ ان كنت صغيرا ؟
نعم انا ادفع طفل كبير بالعمر
لماذا انت جبان ؟
انت حقا كبير بالعمر يجب ان تنمو لديك بعض الشجاعة
امي لماذا عليك ان تذكريني بعمري دائما ؟
انت اخفتني حتى الموت
انه الوقت ايها الرئيس
سيصلون قريبا حتى يأخذوك
امي سأعود بعد قليل
حسنا لا تخف
اذهب لتحصل على فحص لنفسك
كل هذا
بسبب تلك الـ سوك هي
! اوه انت حقا يجب عليك ان لا تكون هكذا حقا
.. هذا
هل هو على اليمين او اليسار ؟
اريد ان اذهب الى اليمين
انا اواجهك الان
عندما اقول يمينا انتي ايضا يا نو يون سيول عليك ان تذهبي يمينا
اذن لن نقوم بمواجهة بعضنا البعض ألم تعلم ذلك ؟
انا اسف
.. هذا
أنا هنا للقيام بعمليات تفتيش الموقع
لكن بسبب شيء سي حصل
شيء سيء ؟
لذا انا الان بدون هاتف او حتى مال
.. ان كنتي تستطيعين
مستحيل
مع ذلك انا اسف
خس هذه المنطقة حقا رائع
اكثر من اي خس ! حبيبك ايضا تشعر بأنه كـ الخس الجديد ؟
انه ليس بحبيبي اجما
هآي ..تعال الى هنا
انا ؟ - نعم تعال الى هنا
يداي متسخه بعض الشيء
بما انك حبيب الانسة نو
يجب علينا على الاقل اعطائك اكبر من هذا بقليل
لقد قلت بأنه ليس كذلك لما تقوم بذلك ؟
... لم يكن هناك لحم كافي من البداية يالها من اضاعة
انك مخطئ انني الرئيس من الفرع الاساسي واتيت حتى اقوم بالتفتيش
مالخطب ؟ - ! انا لا اكل الجزر
هذا الفلفل رائع جرب واحده
انا لا اكل الفلفل
! لقد تم خداعة
لا يوجد سوى هذا اللحاف
يمكنك ان تسخدمها كـ بطانية او كـ حصيرة الامر متروك لك ايها المدير
لماذا قبلت بهذه النقلة الغير معقولة ؟.
هل انت حمقاء ؟
اين ذهبت طاقة الرأس الفارغ ؟
لقد تم تكليفي بهذه النقلة الغير معقولة كان بسبب اباك وليس شخص اخر
انتظري حتى اعود سأقوم بنقلك الى مكان اخر
لا توجد حاجة ذلك المدير تشا مو ون وعدني بأن يقوم بذلك
لماذا هو يقوم بهذا ؟
يكفي سيكون الشخص الوحيد الذي يقوم بنقلك هو انا
افعل كما يحلوا لك
أشعر أنه طالما أنا لست سكرتيرة مدير تشا جي هيون
سأفعل جيدا بغض النظر عن ما هو الدور الخاص بي
اذن انا اعتمد عليك
لاتحاولين اضحاكي حسنا ؟
بناء على مشاعري الحالية، هل تعتقد أنني يمكن أن ابتسم ؟
فكري قليلا . من الذي يجب عليه ان يغضب نو يون سيول
حقا انه فعلا محرج قول هذا
لقد رأيتكما الان فقط
لم يمضي الا بعض الوقت لو تستطع ان تسيطر على نفسك من مزاح المدير تشا مو ون معك
وحتى الآن كنت تتصرف على هذا النحو تجاهي هذا حقا كثير
! لماذا حتى هذا العناء
ان كنت اريد ان امازح الاناس الاخرون ماذا علي ان افعل بك ؟
لماذا لا يكون لها أي علاقة معي ؟
من البداية قلت بأن تكون مجرد راحة لم اقل ابدا ان تنهي الامر
دائما ماكنت اتعالج من قبل شخص مثلك اشعر بالاسى لنفسي
دائما ما ابكي كطفل صغير اشعر بالاسف لنفسي
تغير الى رجل يحمل الكاريزما والجاذبية ثم عد مرة اخرى
هكذا ؟
رجل رائع ؟
من اجلك ان اكون هنا مجرد جبان
بالاضافة بأنك لا تملك هاتفك ولا حتى محفظتك ستكون مجرد ازعاج
هذا .. لقد قلت مسبقا بأن امرا قد حصل
لا يهم فقط اذهب الى النوم
الامر مختلف مع المدير الذي حضر للتفتيش هنا
بالمقارنة بي انا فانا التي تتعب طوال اليوم من العمل
! استيقظ
مالخطب ؟
سأتأخر
ماذا ؟
انا رئيس القسم التي تم إرساله من قبل المكتب الرئيسي للقيام بالتفتيش
أنا في طريقي الى سيول لارسال بعض السلع
ان كنت ترغب في الركوب واغلاق فمك اسرع انهض واستعد
بما اننا في سيول الان
ستتمكن من ان تمشيء من هنا صحيح ؟
هل ستتركيني فقط هكذا ؟
! ايها المدير
هذا القرار لم يكن من السهل بأن تقوم باتخاذه
لذا فقط اذهب
لقد ندمت عليه
تلك اللحظة التي قلت لك هذه الكلمات لقد ندمت عليها على الفور
الم تفعل ذلك ايضا ؟
هل هو حقا كل شيء بخير ؟
كل شيء بخير
حسنا
لقد استقر اذن
حتى وان فتحت عيناني لن استطيع ان اراك
هل تسأل ان كنت بخير ؟
ماهو الذي بخير؟
~ لا أستطيع الاستمرار بعد الآن لأنني تعبت وبكيت كثيرا ~
~ بعد ان اراك اشعر بأني بخير ~
~ اريد ان احميك حتى عاداتك السيئة وافعالك الخاطئة ~
الترجمه مقدمه من فريق TeddyBear Fansub's ترجمه : Kim Ji Hee Kim Soo In Safiya.VIP تدقيق : Kim Ji Hee
~ تجعلني ابتسم عندما أكون متعبا ~
~ على الرغم من أنه قد يكون من الصعب، وأنا أريد أن أقول أني أحبك ~
~ وحتى اليوم انت اول من اتى الى ذراعي ~
~ لا أستطيع الابتسامة ، لا يمكنني أن أتذكر عندما كنت ابتسم ~
~ واليوم اشعر بأن كل شيء سيختفي كأنه حلم سينتهي عندما افتح عيناي ~
~ وحتى عندما اراك اشعر كأنك لست معي ~
~ اعتقد انني ما زلت محرجا في التعبير عن مشاعري أن أقول إنني أحبك ~
~ اريد ان احميك حتى عاداتك السيئة وافعالك الخاطئة ~
~ تجعلني ابتسم عندما أكون متعبا ~